Thứ Ba, 10 tháng 3, 2015

On 19:00 by ĐOÀN LÃNH THÚY   No comments
Plastic surgery for pets increasing


A British pet insurance company has said plastic surgery for pets is increasing. The insurer, Petplan, reported a 25 per cent increase in spending on cosmetic surgery for cats and dogs. Petplan managers say the rise in cosmetic surgery means animals can live “healthier and more active lives”. Many operations are for medical reasons. Some dogs have nose jobs to help fix breathing problems.
The trend for cosmetic surgery on pets started in the USA. Pet owners there can pay for many different operations for their pets. The cost of medical insurance for pets is not cheap. Dog lovers must pay an average of $560 a year, while cat owners have to pay just over $250.

BẢN DỊCH

Phẫu thuật chỉnh hình cho thú cưng đang gia tăng

Một công ty bảo hiểm thú cưng ở Anh cho biết phẫu thuật chỉnh hình cho thú cưng ngày càng tăng. Công ty bảo hiểm Petplan thông báo việc chi tiêu cho phẫu thuật thẩm mỹ chó và mèo tăng 25 phần trăm. Các nhà quản lý công ty Petplan cũng cho biết sự gia tăng trong phẫu thuật thẩm mỹ đồng nghĩa với việc động vật có thể sống khỏe và tích cực hơn. Nhiều ca phẫu thuật cũng vì lý do y tế. Một số con chó phẫu thuật mũi để giúp chữa các vấn đề về hô hấp.
Xu hướng phẫu thuật thẩm mỹ cho thú cưng bắt đầu từ Mỹ. Những người chủ vật cưng ở Mỹ có thể chi tiền cho nhiều ca phẫu thuật khác nhau cho những con vật cưng của họ. Chi phí bảo hiểm y tế cho vật cưng không phải là rẻ. Những người yêu thích chó phải trả trung bình 560 đô-la một năm, trong khi chủ sở hữu con mèo phải trả hơn 250 đô-la.


0 nhận xét:

Đăng nhận xét