194 Cosmetic surgery becoming more popular

BÀI NGHE

Cosmetic surgery becoming more popular

The number of people having cosmetic surgery is increasing. Statistics from the American Society of Plastic Surgeons show that the number of operations increased by five percent between 2009 and 2010. In the U.K. the number of surgeries reached 100,000 for the first time.

These are welcome figures for the industry, but they come at a time when the safety of cosmetic surgery is in question.  With more and more people going under the knife, there may be an increase in accidents in the future. People need to think carefully about whether they really need that nose job or tummy tuck.

BẢN DỊCH

Phẫu thuật thẩm mỹ đang trở nên phổ biến hơn

Lượng người đi phẫu thuật thẩm mỹ đang tăng dần. Các thống kê từ Hội Bác sĩ chỉnh hình Mỹ cho thấy số ca phẫu thuật tăng gần 5 phần trăm vào giữa năm 2009 và 2010. Ở Anh, lần đầu tiên số ca phẫu thuật đạt mức 100.000 ca.

Đây là những con số đáng phấn kích cho ngành công nghiệp này, nhưng những con số này xuất hiện vào thời điểm mà sự an toàn của phẫu thuật thẩm mỹ đang bị nghi ngờ. Với việc ngày càng có nhiều người đi phẫu thuật thì sẽ có sự gia tăng về tai nạn trong tương lai. Mọi người nên suy nghĩ thật kỹ việc mình có cần sửa mũi hay hút mỡ bụng hay không?