190 Tall people have greater risk of cancer

 BÀI NGHE

Tall people have greater risk of cancer

Scientists have found that tall people have a higher risk of getting cancer. Researchers from Britain’s University of Oxford say that for every 10 cm above 150 cm, a person was 16 percent more likely to get cancer. The study found that with taller women the rate of cancer was 10 per thousand women. For smaller women, it was 7.5 per thousand.
Cancer experts say that being tall is not a reason for getting cancer. One reason might be tall people have more cells, so there is a higher chance of cells becoming cancerous. Another possibility is that growth hormones add to the risk of cancer.

BẢN DỊCH

Người cao có nguy cơ mắc bệnh ung thư nhiều hơn

Các nhà khoa học cho thấy rằng người cao có nguy cơ mắc bệnh ung thư cao hơn. Các nhà nghiên cứu từ Đại học Oxford Anh nói rằng cứ mỗi 10 cen-ti-mét từ 150 cen-ti-mét trở lên thì người ta có hơn 16 phần trăm nguy cơ mắc bệnh ung thư. Nghiên cứu này cho thấy đối với những người phụ nữ cao nhất thì tỉ lệ mắc bệnh ung thư là 10 phần ngàn phụ nữ. Còn những người phụ nữ nhỏ con hơn là 7,5 phần ngàn.

Các chuyên gia về ung thư nói rằng cao to không phải là lý do của bệnh ung thư. Một lý do bị mắc bệnh này là người cao có nhiều tế bào hơn vì vậy mà các tế bào ấy có cơ hội bị ung thư cao hơn. Một khả năng khác là các kích thích tố tăng trưởng cũng góp phần gây nguy cơ ung thư.