196 Chatting doesn’t make you happy

BÀI NGHE

Chatting doesn’t make you happy

Having a serious conversation with a friend can make you happier, but gossiping and general chat can make you less happy.The research team, from the University of Arizona, reported that unhappier people talked about unimportant things and small talk. The happiest people in the tests had twice as many deep and meaningful conversations.

This is an interesting study. Everyone loves to chat – it’s one of the best things in life. Chatting about nothing is great fun. Most people also like gossip. But I think if everyone started having deep conversations life would be too serious.

BẢN DỊCH

Tán gẫu không làm bạn vui

Một cuộc trò chuyện nghiêm túc với một người bạn có thể làm bạn vui vẻ hơn nhưng ngồi lê đôi mách hay tán gẫu có thể làm bạn ít vui hơn. Một nhóm nghiên cứu từ Đại học Arizona đã đưa tin những người không vui vẻ nói về những chuyện không quan trọng và chuyện phiếm. Những người vui vẻ nhất trong những lần kiểm tra ấy thì có những cuộc trò chuyện có ý nghĩa và sâu sắc hơn gấp hai lần.

Đây là một nghiên cứu rất thú vị. Mọi người đều thích nói chuyện phiếm – Đó là một trong những điều tốt nhất của cuộc sống. Nói chuyện phiếm mà không về chủ đề gì thì cực vui. Hầu hết mọi người cũng thích ngồi lê đôi mách. Nhưng tôi cho rằng nếu mọi người bắt đầu có những cuộc nói chuyện một cách sâu sắc thì cuộc sống sẽ trở nên quá nghiêm túc.