192 Lipsticks found to contain lead

BÀI NGHE

Lipsticks found to contain lead

America’s Food and Drug Administration (FDA) has found lead in 400 different types of lipstick on sale in the USA. All of the lipsticks tested were within safe limits but the levels of lead were higher than expected. The FDA tested top brands including L’Oreal and Proctor and Gamble. L’Oreal’s Sensational Pink Petal lipstick was top of the list of those containing lead. It had 7.19 parts of lead per million.

Too much lead in the body can lead to health problems. These include kidney damage, lower IQ, and behavioural and attention problems. Pregnant women and young children are most at risk.

 BẢN DỊCH

Son môi bị phát hiện có chứa chất chì

Cơ quan Quản lý Dược phẩm và Thực phẩm Mỹ đã phát hiện chất chì có trong 400 loại sơn môi khác nhau đang được bán ở Mỹ. Tất cả son môi đã được kiểm tra thì ở trong những mức giới hạn an toàn nhưng mức độ chì lại cao hơn so với dự kiến.  Cơ quan Quản lý Dược phẩm và Thực phẩm Mỹ đã kiểm tra những nhãn hàng đứng đầu bao gồm L’Oreal, Proctor và Gamble. Son môi nhạy cảm cánh hoa hồng của L’Oreal đứng đầu danh sách những son môi có chứa chất chì.  Nó có chứa 7,19 phần triệu chì.

Có quá nhiều chất chì trong cơ thể có thể dẫn đến những vấn đề về sức khỏe. Những vấn đề này bao gồm tổn thương thận, chỉ số thông minh thấp hơn và những vấn đề về hành vi và khả năng tập trung. Phụ nữ mang thai và trẻ nhỏ có nguy cơ cao nhất.