185 How smoking causes lung cancer

BÀI NGHE

How smoking causes lung cancer

Lung cancer is the top cause of cancer deaths in both men and women and smoking causes nearly nine out of 10 lung cancer deaths. But how does smoking cause lung cancer?

Cigarettes are not only packed with cancer causing chemicals - they also disarm the lungs' natural defense system. The airways are lined with tiny hairs known as cilia. These hairs protect the lungs by sweeping out toxins, bacteria, and viruses. Tobacco smoke paralyzes the cilia so they can't do their job. This allows carcinogens to collect in the lungs.

BẢN DỊCH

Hút thuốc lá gây ung thư phổi như thế nào 

Ung thư phổi là nguyên nhân gây tử vong vì ung thư hàng đầu ở cả nam lẫn nữ và việc hút thuốc lá gây ra tỉ lệ chết vì ung thư phổi gần 9/10 trường hợp. Nhưng việc hút thuốc lá gây ra ung thư phổi như thế nào?

Thuốc lá không những nằm cùng nhóm với các hoá chất gây ung thư mà chúng còn vô hiệu hoá hệ miễn dịch tự nhiên của phổi. Đường thở được lót bằng nhiều sợi lông li ti được gọi là lông rung. Những sợi lông này có tác dụng bảo vệ phổi bằng cách quét sạch độc tố, vi khuẩn, và vi-rút. Khói thuốc lá làm tê liệt lông rung cho nên chúng không thực hiện được nhiệm vụ của mình. Điều này làm cho các tác nhân gây ung thư trong phổi ngày càng nhiều.