186 Monkeys born from stem cells

BÀI NGHE

Monkeys born from stem cells

The birth of three monkeys from a stem cell research program is being hailed as a major breakthrough in genetic engineering. Scientists have opened a window to a new strategy which has seemed out of reach for more than ten years. Now it is possible for cloning primate and even human stem cells, into living breathing organisms.

The monkeys are all male and appear to be healthy and are currently between four and six months old. More interestingly, although they have both male and female DNA, they are all developing as males, because masculine genes have dominated the monkey’s development.

BẢN DỊCH

Khỉ sinh ra từ tế bào gốc

Sự ra đời của 3 chú khỉ từ một chương trình nghiên cứu tế bào gốc đang được ca ngợi là một bước đột phá lớn trong kỹ thuật di truyền. Các nhà khoa học đã mở ra một cửa sổ đến một chiến lược mới, điều mà dường như ngoài tầm với của họ trong hơn mười năm nay. Bây giờ khoa học đã có thể nhân bản tế bào gốc của linh trưởng và thậm chí của con người nữa, thành các sinh vật sống bằng hô hấp.

Các chú khỉ này đều là con đực và đều có vẻ khỏe mạnh và hiện tại được 4 đến 6 tháng tuổi. Thú vị là, mặc dù chúng có cả ADN của con đực và cái, nhưng tất cả chúng lại phát triển thành con đực, bởi vì gen nam tính đã chiếm ưu thế trong sự phát triển của con khỉ.